Skip to main content

BIDEN ADMINISTRATION IMPLEMENTS REP. MARIA SALAZAR'S COVID RELIEF BILL

March 12, 2021

WASHINGTON, D.C. ­­— The Biden Administration has just implemented Congresswoman María Elvira Salazar's (FL-27) COVID small business relief bill as part of Small Business Administration (SBA) policy.

On March 3rd, 2021, Congresswoman Salazar (FL-27) and Congresswoman Sharice Davids (KS-03) introduced the COVID Economic Injury Disaster Loan Relief Act (H.R. 1533) This bipartisan bill would extend the time to repay Economic Injury Disaster Loan (EIDL) loans, taken in response to COVID-19, for an extra year since the COVID-19 pandemic is still ongoing.

"Many of our local job creators applied for EIDL loans at the beginning of the outbreak and yet the pandemic has continued to take a devastating toll on our small businesses," said Congresswoman Salazar. "We cannot force our struggling small business owners to repay these loans at a time when many are barely able to keep their doors open. I am so proud that my bipartisan legislation has officially become SBA policy."

 

Currently, EIDL loan recipients must start paying their loans back after 1 year. When business owners initially drew these loans in response to the COVID-19 disaster, no one anticipated that we would still be facing a global pandemic a year later. Now the first payments of many loan recipients are due in March and April of 2021, but many local job creators have not been able to grow or recover while the pandemic is still raging. This extension is critical so that small business owners who took out a loan during the height of the COVID-19 pandemic do not have to start making payments until at least 2022.

Congresswoman Salazar represents Florida's beautiful 27th Congressional district which includes most of the City of Miami, its suburbs, and the beaches. She currently serves on the Small Business Committee and the Committee on Foreign Affairs.

 

# # #

 

ADMINISTRACION BIDEN IMPLEMENTA PROPUESTA

DE LA CONGRESISTA MARIA ELVIRA SALAZAR POR COVID-19

WASHINGTON, D.C. — La Administración Biden acaba de implementar la propuesta bipartidista de la Congresista María Elvira Salazar (FL-27) como parte de la politica oficial de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA).

El 03 de marzo de 2021, la Congresista María Elvira Salazar (FL-27)y la Congresista Sharice David (KS-03) presentaron la Ley de Alivio por COVID-19 de Préstamos por Desastres y Daños Económicos (EIDL) Este proyecto de ley bipartidista extiende el tiempo para empezar a pagar los Préstamos por Desastres y Daños Económicos (EIDL), tomados en respuesta al COVID-19, por un año adicional ya que la pandemia del COVID-19 aún está afectando a nuestros pequeños comerciantes.

"Muchos de nuestros creadores de empleos locales solicitaron préstamos EIDL al comienzo del brote y, sin embargo, la pandemia ha seguido devastando a nuestras pequeñas empresas locales", dijo la Congresista Salazar. "No podemos obligar a nuestros pequeños comercios a repagar estos préstamos en un momento en que muchos apenas pueden mantener sus puertas abiertas. Me enorgullece muchísimo que mi propuesta de ley se ha convertido en la política oficial de la Administración de Pequeñas Empresas y que los pequeños comerciantes obtengan un alivio adicional."

Actualmente, los beneficiarios de los préstamos EIDL deben comenzar a pagar estos préstamos dentro de 1 año. Cuando los dueños de negocios inicialmente sacaron estos préstamos en respuesta al desastre de COVID-19, nadie anticipó que todavía estaríamos enfrentando una pandemia global un año después. Ahora, los primeros pagos de muchos beneficiarios de préstamos comienzan en marzo y abril de 2021, pero muchos creadores de empleos locales no han podido crecer ni recuperarse mientras la pandemia todavía está en auge. Esta extensión es fundamental para que los propietarios de pequeñas empresas que obtuvieron un préstamo durante el apogeo de la pandemia de COVID-19 no tengan que comenzar a realizar estos pagos hasta al menos el 2022.

La Congresista Salazar representa el hermoso distrito 27 de la Florida, que incluye la mayor parte de la Ciudad de Miami, las playas y sus comunidades adyacentes. Forma parte del Comité de Relaciones Exteriores y de la Comisión de las Pequeñas Empresas de la Cámara de Representantes.

###